曲紹介
2023年11月17日にYouTubeに「海岸線（Coastline）」の英語版、56曲目「Coastline（English）」を投稿しました。私としては初めてイラストや写真ではなく全編実録した動画で曲を表現させて頂きました。
この曲のイメージでずっと前から海岸線の道路を車で走っている動画で表現したく、自分で動画撮影にチャレンジしました。
初めデジカメを車のダッシュボードに置いて撮影しました（余談ですが、デジカメがダッシュボードから動かないようにダッシュボードに滑り防止シートを買って置いたのですが、このシートの予想外の使い道は別記事「勉強机のリノベーション奮闘記（番外編２）」をご参照下さい）。
ところが、実際に撮影してみるとアングルの設定が難しいし、振動でどうしてもカメラが動いてしまうのでそれを防ぐために前かがみになって片手でカメラを抑えて運転せざるおえなく、かなり危険な状況でした。 いくら何でもこれで事故ったら目も当てられません。ダッシュボードにデジカメを置くのは諦める事にしました。
さて、どうしたら良いか・・？
と・・そうでした。灯台下暗し。別にデジカメで撮影しなくてもドライブレコーダーがあるじゃないですか。そこで、海沿いの高速道路を走ってドライブレコーダーのSDカードに録画された動画を確認しました。
⇒ところが、これ全く使えないんです。
具体的には、自分でドライブしていて海沿いの綺麗な道路だと思って走っていてもドライブレコーダーは真正面の道路（画角）しか記録しません。しかもアングルは低め。走った所は片側3車線。ただ道路のみが映って周りの風景はほとんど動画に映っていないのです。綺麗云々よりも動画自体が極めて退屈なものでした（⇒ドライブレコーダの本来の目的からしたらそれが当然ですね）。
そこで別の道路にて撮影することにしました。候補道路の条件として
①広すぎない道路（⇒片側３車線等の高速道路になるとドライブレコーダーの画角がほぼ道路のみになって周囲の風景がほとんど入らなくなってしまう。よって高速道路は×）
②上りor下りorカーブして風景が変わりドライブレコーダーに風景が入る道路
を捜しました。
最終的に動画に出した道が普通の道路で片側一車線、道がカーブしており、さらに橋で登ったり降りたりするのでドライブレコーダーが正面を向いていても風景が見えるのでこの道路に決めました。
次に撮影の時期です。曲のイメージから雨の日にしたいと思っていました。平日の録画は厳しいので、撮影出来るのは週末のみです。でもその年の週末は晴れの日が多く、なかなか思ったように雨が降りませんでした。結局実撮影まで３ケ月程待ちました。そしてある日の日曜朝、天気予報では小雨、朝早起きしてその道路を走り自分の意図通りの動画を撮影することができました。
このYouTubeを見た友人から「車が一台も走っていないって考えられない」のコメントを頂きましたが、これはただ単に偶然で、実はこの曲の動画が終わった数秒後に対向車が来ていたのですが、それは編集でカットさせて頂きました。
日本語版では間奏のエレキギターパートがちょっと遅れて出てくるように聞こえていたので、この曲ではそのタイミングを少し修正しています。
Coastline Lyric:Aurora/O-Chan
I don’t know absolutely should we break or get back again
Dark road along the seside
Strong rain suddenly falling
You are searching a frail dream
look over the glass of the car window
instead of being able to speak real
if we are pretending that should be good for us
I don’t know absolutely should we break or get back again
FM sound from the radio
it is an old-day music
I can’t remember the title
only the frustration continues
besides being able to ask truth
When we are imitating That seems to be fine now
I don’t know absolutely should we break or get back again
You don’t know definitely should we break or get back regain
Coastline we are at a borderline
Just watching the falling rain our hearts are slipping away
I don’t know absolutely should we break or get back again
You don’t know definitely should we break or get back regain
1,000回感謝記事
この曲は2024年9月27日に視聴回数1,000回に到達しました。アップしてから約10ヶ月半、この曲をご視聴いただいた全ての方々、及びいつも聴いてくれている私の友人に深く感謝します。
いつもの如く視聴回数推移のグラフを下に示します。グラフ中橙色の線で示したのがこの曲です。
投稿してからの日数換算のグラフです。線の色が灰色に変わっていますがご勘弁。
Originalの日本語曲「海岸線」には及ばないのは仕方ないですね。一方、グラフ上に示した同時期にアップした他の英語曲と比較すると、1,000回到達後「In The Dream」には大きく水を空けられてしまいましたが、英語曲としては標準的な所かと思います。（⇒「In The Dream」が1,000回視聴達成後も変わらず伸びているのは、本当嬉しいです。ご視聴頂いている方々、ありがとうございます）
視聴回数1,000回到達の感謝Short動画です。
今後もどうぞよろしくお願いします。
コメント