曲紹介：70.【意地でもMy Way】
やっと!？ この時が巡って来ました。現在の所「君しかいない」「遥かなる想い～君によせて～」と並んで、視聴回数の点では【意地でもMy Way】は私の数少ない代表曲と呼んで良いでしょう。この曲には私の沢山の思い出と共に自分の人生におけるポリシーが詰まっています。
誰でも人生において忘れられない言葉の一つや二つはあるのではないでしょうか？ 私も幾つかあるのですが、そのうちの一つが学生時代に私の友人が私にかけた言葉です。普通、忘れられない言葉って大体自分の「師」だったりするのでしょうが、私の場合は「師」から頂いた言葉もありますが、同い年の友人の言葉もあります。
私は学生時代、内気な性格も災いして友人ともあまり馴染めなかったのですが、流石に何年間も一緒にいると段々と仲は変わってきて、卒業前いわれのなく本当に寂しい、これで友人達と会えなくなってしまう、という切なさが込み上げてきました。
私はその気持ちを一人の友人に伝えました。するとその友人は
「寂しい、悲しいと思った時は、無理矢理でも明るく振舞え。そうすると態度に気持ちも付いてくる」
と話しました。彼は母子家庭で育ったようで、これまで色々辛い事も多かったのでしょう。でも普段はそんなそぶりは全く見せない、いつも大らかな態度を取っていました。この時、私は「多分、この言葉は彼のこれまでの生き方が詰まった言葉」なのだと思いました。
そして以後、
「悲しいけど青い空」
が私の生きて行く上でのポリシーになりました。「悲しいけど、寂しいけど下を向くだけじゃなく上を向いて生きて行こう」という感じです。私が作る曲はほとんどがこのポリシーを踏襲しています。
この歌をアップした後、別の友人が手術で入院することがありました。本人は深刻さは私にはあまり伝えなかったのですが、病名と手術内容を調べると実はそんな事は全く無くて、TV医療ドラマのヒーロー外科医が行うような大手術のようでした。手術は無事終了して入院、リハビリしている時、友人がいつもこの曲を聴いて、この曲が生きる力をくれたと言ってくれました。
曲の作り手にとってこんな嬉しい言葉はありません。私の曲が誰かの力になれたこと。友人の力になれたこと。本当にこの曲をアップして良かったと思っています。
そして、私の身内もこの曲を聴いて思わず自分の子供にこのリンクをLineで送ったと言っていました。本当、嬉しいです。
友人、親戚に係わらず、この曲は私自身にも元気と力を与えてくれています。
動画においてはジグゾーパズルで遊ぶフリーソフトをPCにインストールして組み立てている所を録画して用いました。歌に関してはツインボーカルで1番のHARUKAの力強い歌い方と２番の初音ミクのマイルドな歌い方で、初音ミクのボーカルが良かったかどうか評価が分かれるところだとは思いますが、個人的にはミクのマイルド（声質はDarkです）な声も捨てがたいと思っております。
意地でもMy Way 詞/曲：O-Chan
「さようなら」は言いたくはないさ 何故ならそれは寂しさ誘う言葉だから
「また逢う日まで」と笑って言って その後で涙くんでも良いさ
昨日の人が明日もいる訳じゃないし
悲しみなんてどこにもあるようなものだし
空を見上げて 無理して強がっているうちに
気持ちも次第に変わるだろう
人生は悲しい事もあるけど また笑って話せる時も来る
うつむくな過ぎ去った過去は 胸にしまい苦笑いひとつで隠して
さあ行こう本当はつらいけど あなたに側にいて欲しけど
昨日の傷が明日に癒えるものでもないし
淋しさなんて手ぐすね引いて待ってるし
空を仰いで無理矢理口角上げてたら
そのうち心も晴れるだろう
人生は寂しい時も多いけど まだいつか笑える日々も来る
昨日の夢が明日に叶う保証などないし
虚しさなんて果てなく繰り返すものだし
空を見つめて大きく息を吸い込んで
意地でも明るく振舞おう
人生はつらい時もあるけど またきっと笑える未来が来る
人生は長い旅だから ま必ず笑える時が来る
⇒他の方の歌の詞だけを見ると、たまに「この曲こんな良い詞だったんだ」と思う事があります。この曲に関しては逆ですね。詞だけを見るよりメロディーに乗っている方が私の心に響きます。多分、この詞とメロディーが絶妙にシンクロしたのだと思います。
特に２番サビの
「淋しさなんて手ぐすね引いて待ってるし」
こうして文字で見ると何とも思わないのですが、メロディーに乗ると自分の経験とオーバーラップします。
曲紹介：83.【Only My Way】
「意地でもMy Way」の英語版、「Only My Way」を日本語曲をアップした約半年後にアップしました。動画も日本語を踏襲してジグゾーパズルを組み立てる動画を用いましたが背景画像は変えました。英語版ということもあり、外国の方にアピールする意味でも背景に富士山がある写真を選びましたが、世間一般に出回っている有名な写真はベタなのでずっと行った道路の先に富士山、っていう感じの写真を選びました。
この曲は全部をHARUKAがリードボーカルで初音ミクはコーラスに回っています。日本語曲とどっちの構成が良かったか自分でも結論が出てはいませんが、これはこれでOKでしたね。HARUKAの力強い歌い方が曲にも合っていると思います。
詞はこの頃になると翻訳のしかたも少しずつ慣れてきて、日本語の詞を完全に踏襲しなくても大要で似ていれば良いと割切れるようになってきました。それにより英語詞の作成に要する時間も短縮されてきました。（⇒もっともGoogle翻訳の力によるところが大きいですが。）
それでも反省は、１番Aメロで”hear”を使ってしまった事です。以前に「ここ」と言う意味で「here」を使ったらどうもその発音が気になって別の言葉を使えば良かったと思った事をお伝えしました。この曲も「hear」は個人的に聞いていて気持ち良く聞こえません。ここは”listen”を使うべきだったでしょう。
⇒どうも「here」「hear」の使い方には気を付けた方が良さそうです。日々、勉強です。
Only My Way Lyric:Aurora/O-Chan
Don’t say good-bye I don’t want to hear it because it draws into deep lonely feeling
See you next time, say it with a smile and then it is OK to hold tears
The mate from yesterday We might not meet again tomorrow
Sadness can be found everywhere, every moment
Look up at the blue sky and force yourself to be positive
Mind will be bright gradually
We sometimes get a feeling of sadness, but the day will surely come, we’ll meet again
Don’t look down Don’t regret old times Let’s hind them with a wry smile keeping optimistic
Take the first step although it’s arduous, honestly, I want you to be by my side
The hurt from yesterday We might not cure it tommorrow
loneliness inviting anywhere, any moment
Look up at the vast sky and force to rise your mouth corners
Heart will be upbeat actually
We at times have a feeling of loneliness but the day will truly come, we’ll smile again
The dream from yesterday We might not get it tomorrow
Emptiness repeating any and every moment
Look up at the fine sky and force to take a breath in
Feel willl be shinning progresively
We at all times have a feeling of failure but the day will simply come,
we’ll try again
We often times think a feeling of stay one place but the day will finally come
We’ll start again
1,000回感謝記事
「意地でもMy Way」は2024年5月31日、英語版の「Only My Way」は同年の11月29日にYouTubeにアップしました。視聴回数1,000回に到達したのは、「意地でもMy Way」は4ヶ月半後の10月16日。「Only My Way」は約4か月後の2025年3月28日でした。視聴回数1,000回に到達したのは英語版の方が早かったんですね。この曲の前後に投稿した曲の視聴回数推移を下の図に示します。青い線が「意地でもMy Way」、水色の線が「Only My Way」です。
「意地でもMy Way」の凄い所は、視聴回数1,000回、2,000回を越えてもその線の傾きが鈍化せず、一定のご視聴を頂いている事です。ご視聴頂いている方々、本当にありがとうございます。
アップしてからの日数換算にした図を下にどうぞ。「意地でもMy Way」の1,500回を越えてからも一定のご視聴を頂いているのが際立っていますね。
Youtube Shortの感謝動画です。まずは【意地でもMy Way】https://www.youtube.com/shorts/olKp7r7smp8
そして【Only My Way】https://www.youtube.com/shorts/hdyxCcK9aL0
恒例？のOriginal Songスコアをどうぞ。Originalのタイトルは”Going My Way”でした。ちなみに、この曲も原曲は学生時代に作成しましたが、YouTubeアップに際して全面的に詞を改訂しました。その改訂した詞に歳月を経ての私のポリシーを入れました。
Going My Way 詞: O-Chan
さようならは言いたくはないさ なぜならそれは二度と逢えない言葉だから
また逢う日までと笑って言って その後で涙ぐんでもいいさ
昨日の人が今もいる訳じゃないし
悲しみ何てどこにもある様なものだし
風が思い出をうばってゆくなら
風に悲しみもうばってもらおう
人生は長い旅だから 私は私の道を行く
人生はながい悲しみのひとつやふたつ出逢う事もあるさ
生きていればいつかどこか 必ず逢えるきっと逢える
悲しみ何て汽車の窓から捨てよう
涙のしずくと一緒に昨日に向けて
新しい旅が今またここに
始まっている所だから
私は私らしさを見失わず 私の選んだ道を行く
人生なんて乾いた荒野を歩く旅
空をあおぎ口笛ふき太陽を受けて
青春なんて長い遠い旅
流れゆく時の中の旅
私は私の道を行く 私は私の人生を行く
いつも詞を変える前と変えた後、どちらが良いか評価は難しいとして伝えておりますが、この曲に関しては変えて良かったと思っております。Originalの詞はタイトルの如く唯我独尊、他の事は気にしないって感じで応援ソングにはなりきれないかもしれませんね。
「応仁の時」の曲紹介において、その曲はさだまさしさんの「まほろば」を意識して作ったと紹介させて頂きました。
実はこの曲は３人組のフォークグループ「N・S・P」さんの「あせ」という曲を意識して作っています。「あせ」は自然を感じさせるカントリー調の曲で私も似たような曲を作りたいと思いました。これも決してパクってはいませんのであしからず。
（⇒ただし、曲の原調はEで作りました。私には声域が高いのですが、「あせ」がコードEで作られていた事と、ギターのEコードって結構澄んだ綺麗な音で好きなのも一因あります。YouTubeに関しては原調では声域が高すぎたので下げてCコードで作りました）
折角ですから、ここで私がギター演奏を始めるきっかけとなった「N･S・P」さんの逸話を一つ。「N・S・P」さんはメジャーではないフォークグループでしたが、ヤマハのポピュラーソングコンテストに「あせ」で応募され、私の記憶が正しければグランプリは小坂明子さんの「あなた」が受賞されましたが、「N・S・P」さんはその時プロデューサーの目に留まってスカウトされてデビューされたはずです。
グループは一度解散しましたが2000年初頭に再結成、その後、一度コンサートを見に行きました。「N・S・P」さんの初期の歌は極めて簡単で数少ないコードで作られています。例えば、デビュー曲「さようなら」は「Em」「D」「C」たったこれだけです（原調は違いますが、コンサートではカポを付けて「Em」で演奏されていました）。これらはギター初心者が最初に覚えるコード。それであの名曲「さようなら」（聴いた当時は本当そう思いました）を作るのだから凄いです。最近TVから流れて来る曲はもう訳の分からないコードが多用されていますが、本当は曲にとってはコードの数とか、難しさとかは関係無いのかもしれませんね。
今回の曲紹介はちょっと長くなってしまいました。最後に曲とは関係ない「N・S・P」さんの話まで書いてしまいました。でもそれだけこの曲は私にとって思い入れのある曲だとしてご理解頂けたらと思います。
コメント